Home 主頁 / Contact 聯絡
The centre is at 15 Lower Ashley Road in St Agnes. You are welcome to call in — there is usually someone there, and you do not need an appointment to ask a question.
If you are coming for a class or an event, come to the main entrance on Lower Ashley Road. Let us know in advance if you need step-free access or help getting in, and we will make sure somebody meets you.
如前來參加班組或活動，請由 Lower Ashley Road 正門進入。如需無障礙通道或協助，請預先告知，我們會安排專人接待。
Write in English or in Chinese — whichever is easier. A committee member reads these and will come back to you. If a question is urgent, it is quicker to call in at the centre.
中英文皆可，以你方便為準。委員會成員會閱覽並回覆。如屬緊急事宜，建議直接到會所查詢。
We only use what you send to reply to you. We do not pass it on to anyone else. 我們僅以你提供的資料作回覆之用，不會轉交第三方。
Membership runs for a year and is set by the Association. Ask at the centre or send the form above and we will tell you the current subscription and sign you into the register.
會籍以一年為期，會費由本會釐定。歡迎到會所查詢或填寫上方表格，我們會告知現行會費並為你辦理登記。
Open to people of Chinese origin aged 18 or over who live or work in Bristol or the South West and pay the annual subscription.
One vote at the general meeting 於會員大會有一票
Open to anyone else living or working in Bristol or the South West who wants to support the work of the Association. Applications are decided by the Executive Committee.
No vote 無表決權
Appointed at the discretion of the Executive Committee, usually in recognition of long service to the Association or the community.
Membership classes are as set out in the Association's constitution (clauses 4.1 to 4.4). 會籍類別按本會會章第 4.1 至 4.4 條訂明。
Cooking, driving, teaching, setting out chairs, cutting hair, sitting with someone at an appointment. Tell us roughly how much time you have and what you are good at.
下廚、駕車、教學、擺放桌椅、理髮、陪同覆診。只需告知你大概可以付出的時間與專長即可。
Members can use the hall for family occasions. Availability and terms are agreed with the committee — ask at the centre or use the form above.
會員可借用禮堂舉辦家庭聚會。檔期及條款由委員會安排 —— 歡迎到會所查詢或填寫上方表格。
Opening hours vary with the activity programme. Before making a special journey, send a message or check the events page. 開放時間隨活動日程而定。如需專程前來，建議先行查詢或參閱節目頁。